A French Site I follow on Facebook is called
Les Temps sont durs pour les rêveurs.
Times are hard for Dreamers.
This quote showed up
Personne ne sait encore si tout ne vit que pour mourir ou ne meurt que pour renaitre~ Marquerite Yourcenar
Nobody knows if everything lives only to die or dies only to be reborn
and got me thinking a little.
My first reaction was to disagree totally with the second part and then I came up with this.
Trying to translate my French response:
Beautiful aphorism... all flowery BUT ...
I tend to believe in the first rather than in the second,Anyway nature seems to teach me that way.Eat or be eatenwhere many lives endand become the feces of other lives.
In good French: everything ends in shit. :)
So we could also say that crap as fertilizer recreates yes! :)
I might add that in nature too many males do not breed so they are not "reborn" in their offspring.
Anyway!
Not too dreamy here but rather sad realist
Bel aphorisme tout fleuri MAIS...J'ai tendance a croire au premier plutot qu'au deuxième,Enfin la nature semble m'enseigner ainsi.Manger ou être manger où plusieurs vies se terminent et deviennent les excréments d'autres vies. En bon français: tout se termine en merde. :)Alors on pourrait aussi dire que la merde en tant que fumier / engrais recrée oui! :)
Je pourrais ajouter
que dans la nature aussi beaucoup de mâles ne se reproduisent pas alors ils ne "renaissent" pas dans leur progéniture.
Menfin!
Pas trop rêveur ici mais plutot triste réaliste :P
No comments:
Post a Comment